La tregua con il Comune è durata soltanto pochi mesi. I vigili tornano sulle barricate e sono pronti allo sciopero per domenica 13 ottobre: anche stavolta non in una giornata qualsiasi, ma in un concentrato di eventi sportivi e di divertimento...